Gino!
Gino, for pokker. Kom her.
Han kan ikke slippe væk.
- Gino, din møgknægt. Kom nu her. - Lad os ordne det her.
Politiet er kommet for at smide dig i fængsel.
- Hold kæft! - Jeg kan lukke hundene ud.
Så skal han nok komme. Han er ikke bange for noget, men hundene...
Lad nu bare os, hr. Det skal nok gå.
Jeg lukker hundene ud, Gino.
Dér. Gino!
RACER AND THE JAILBIRD
De kører 250 kilometer i timen.
- Hun er næppe tilfreds med sin tid. - Din søster kørte vildt godt.
- Af en tøs at være? - Ja, en tøs på hendes alder.
Ikke, Gigi? Nu kommer hun.
Hvordan går det?
- Det er der, den blokerer. - Nemlig.
Smukt.
- Går din søster? Bibi? Hun kommer og spiser senere.
Kom med ud at se bilerne.
Goddag.
Gem lidt til de andre.
- Jeg er sulten. - Jeg hedder Gino. Goddag.
Bénédicte.
Du bliver kaldt Bibi, ikke?
Og jeg bliver kaldt Gigi. Hvor morsomt.
- Jeg kører dig hjem, ikke? - Det er min far.
- Mig en fornøjelse. Gino. - Det er en af Nardos kunder.
- Jeg importerer og eksporterer biler. - Javel.
Vi smutter lige straks, Bibi.
- Er du flamsk? - Halvt.
Min far er fra Bruxelles. Skal vi sætte os?
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Har du en kæreste?
- Hvad? - Ser du en? Er du i et forhold?
- Hvorfor? - Nysgerrighed.
Hvis du har en kæreste, får du fred for mig.
Flot. Hvis jeg har en fyr, lader du mig være.
- For altid? - Det sværger jeg.
Jeg har ikke nogen kæreste.
Er det rigtigt? Er du sikker? Så lad os ses.
- Okay. - Om 14 dage?
14 dage? Skal du lige skilles først?
Nej, jeg skal til udlandet. Det er noget med nogle biler.
- Så ses vi om 14 dage. - Okay. Meget gerne.
Og ingen blomster.
Ingen blomster.
Vi ryster kassen og kan høre, at der er noget derinde.
Vi åbner den, og det er en papegøje.
En farvestrålende papegøje ude fra øerne.
"Det er der penge i," tænkte vi, for der stod en adresse på den.
Gigi og jeg gik hen til manden, og han var glad: "Åh, min papegøje."
"Den må være noget værd," sagde vi, og så stak han os 100 francs.
Vi var gadebørn, men vidste, den var mere værd.
Gigi blev sur. "100 francs?"
Han tog fuglen og sagde: "Pengene eller din papegøje."
"Jeg har ikke flere," sagde han.
"Så flyv til Afrika," sagde han.
Og så smed han papegøjen op i luften.
Vi regnede med, at den ville flyve, men... bum -
- den styrtede ned, og dens hjerne splattede ud.
Det var ikke med vilje. Den var bevidstløs.
Jeg var så meget oppe at køre, at jeg havde fået klemt den for hårdt.
Det var derfor, den besvimede. Det hører med til historien.
- Fortæl slutningen. - Nej, det er slutningen.
- Du skal ikke høre efter. - Gino havde skyldfølelse.
Den stakkels fugls hjerne lå splattet ud på fortovet.
Gino købte en ny til manden for sine lommepenge og blev budt på kaffe.
Og hvem stod og ventede udenfor, da Gino skulle gå?
Hvem ventede på dig?
Strømerne.
Og så blev Gino sendt tilbage til hjemmet.
Du danser godt.
Jeg har danset på Lune Rousse. Kender du det?
Kender du ikke Lune Rousse? Det er en klub i Antwerpen.
En klub for drenge over 18 år. Det var der, jeg mødte Serge.
Han var så sød og kom altid med blomster.
Og så stoppede jeg helt. Før havde jeg ikke andre muligheder.
- Hun er altid stangstiv. - Jeg lægger lige mine ting.
Vi er veninder. Hun har ikke haft det let.
Hun blev overfaldet på en massageklub i Antwerpen -
- af nogle rigtige røvhuller.
- Hej. Bénédicte. - Hej, jeg hedder Sandra.
- Hun er racerkører. - Kører du racerløb?
Hun er til kubik, Sandra.
Hun styrer Gigi.
Hvem taler om mig? Er det hende?
Det er bare løgn!
- Hvem har sat den på? - Det er din sang, Gigi. Kom.
Sådan har det altid været, siden jeg var dreng.
Det har jeg aldrig kunnet lave om på.
Jeg har aldrig kunnet forklare, hvorfor jeg gør, som jeg gør.
Det er der nogle mennesker, der kan, men jeg kan ikke.
Folk spurgte mig altid: "Hvorfor gjorde du det?"
Jeg kunne ikke svare, for jeg vidste det ikke.
Måske fordi jeg var sur eller sådan noget.
"Du skal ikke lyve, Gino."
"Hvis du allerede kender svaret, hvorfor spørger du så?" spurgte jeg.
"Hvorfor spørger du?"
Og så fik jeg et par på skrinet.
På et tidspunkt tænkte jeg: "Lad være, Gino."
"Lad være med at svare folk. Se, hvordan det går, når du er ærlig."
Så lagde jeg stilen om og droppede det helt.
Så det der med at stole på folk...
Jeg stoler ikke på nogen.
- Ikke så meget eller slet ikke? - Slet ikke, vil jeg sige.
Du har ret. Det gør jeg overhovedet ikke.
- Kan man stole på dig? - Hvad?
- Kan man stole på dig? - Ja, du kan godt.
- Du har ikke noget at skjule? - Nej.
- Fortæl din dybeste hemmelighed. - Jeg er gangster og røver banker.
- Din far glor. Ved han noget? - Nej, jeg har ikke sagt det.
- Klar, Gino? - Jeg hilser lige.
Lad os få et glas.
Har du set den grå Ferrari?
Da jeg var barn, kom jeg her med mine forældre.
- Havde du overskæg? - Ja.
- Bilerne her er for vilde. - Det er et sindssygt sted.
Autoworld er verdenskendt.
Kan du huske bankmanden fra Dilbeek?
- Hej. Det er mine venner. - Godaften.
- Serge, Younes. - Jeg skal lige tale med Freddy.
- Alt i orden, hr. Delhany? - Ja tak. Bare sig Freddy.
- Nyder du det? - Ja, den Ferrari er topklasse.
Jeg er mere til Porsche. Er der gang i forretningen?
Ja. Især med eksporten.
- Jeg kender mange i bilbranchen. - Gør De det?
- Kender du Smolders? - Nej.
- Knops i Vilvoorde? - Ham har jeg hørt om.
Sikke jeg vrøvler. Knops er jo container-mand.
- Ja, selvfølgelig. - Skal vi have et glas?
Ja, hyg jer. Jeg giver.
Vil I have en god bank, så stiller jeg ingen spørgsmål og beskytter jer.
Vi har to bokse. En, staten kan snuse i, og en anden. I vil føle jer hjemme.
I Dilbeek? "Hvor flamlændere er velkommen."
Ja, selv arabere. Især arabere. I kigger bare forbi.
Det er muligt, at vi gør det.
Jeg har hovedpine. Jeg må have noget kaffe.
Skal vi ikke snart tage hen til dig?
Jeg har ikke fået indrettet mig endnu. Det roder.
Du vil ikke vise mig din lejlighed. Hvad gemmer du der?
- Din eks? - Nej, det roder bare.
Når jeg er tilbage, ikke?
- Hvornår er du hjemme torsdag? - Fredag. Kl. 15.
- Er der fedt i Polen? - Ikke særlig fedt.
- Må jeg komme med næste gang? - Meget gerne.
Kan du lide det?
Ville du følge mig overalt?
- Klart. Hvor vil du da gerne hen? - Du må bestemme.
Lige, hvad jeg vil? Okay.
Jeg vil gerne til Buenos Aires.
- Ikke dårligt. - Hvad med dig?
Ville du også følge mig, hvorhen jeg ville?
Selvfølgelig.
- På én betingelse. - Hvad?
På betingelse af, at du ikke ville kigge dig tilbage.
Giv mig dine nøgler.
- Gør, som I får besked på. - Alle holder kæft.
Ud derfra.
- Lås døren og slå alarmerne fra. - Læg jer med ansigtet mod gulvet.
Læg jer ned, alle sammen.
Ned med dig!
Hør efter, alle sammen. Vi er smuttet igen om tre minutter.
Bare gør, som I får besked på, så sker der ikke noget.
Er I med?
- Fransk eller flamsk? - Flamsk.
Kom med. Sæt dig op ad væggen.
- Nogen aftaler kl. 9? - Først kl. 10.
Kig på mig. Du skal ikke være bange.
Ignorér min stemme. Se på mig og sig: "Jeg er ikke bange."
- Se på mig. - Jeg er ikke bange.
Godt. Så har du det allerede bedre, ikke?
To minutter!
Et minut!
Kom nu.
Lad os smutte.
Hvad laver du?
Fandens også. Kom. Lad os komme af sted.
- Det var for sjov. - Det var ikke sjovt.
- Så træk mig i løn. - Hvorfor tævede du ham?
- For at få ham til at slappe af. - Du skal slappe af.
Slap nu af, venner. Han fik bare et par på skrinet.
- Se, hvordan du ser ud. - Han var en skide racist.
Jeg er også racist.
Nej, du er bare dum. Men pas på, du ikke får...
Træk lige vejret. Vi er ikke små drengerøve mere.
Idioten har haft sin telefon med.
- Det er Bibi. - Det vil jeg skide på.
Hold kæft, Serge. Eller lav dine skide røverier selv.
Ja, du kan selv lave dem. Skide racist.
Rotter I jer sammen mod mig?
Pas lige på. Se nu, hvad du gjorde.
- Det er bare en skramme. - Hvad skal jeg sige til Bibi?
At du var oppe at slås med nogle polakker.
Jeg mener det, hr. Delhany. Vi har sand.
- Hvor meget? - 800 tons. I Seraing.
Europæisk mærket. Helt clean. Til en tredjedel under markedsprisen.
Din søn minder om os, Assa. Han bygger på sand.
Det var for sjov.
Ring til mig. Jeg tager det hele. Det er en aftale.
Fantastisk.
Lad os gå til den.
- De er en smuk familie. - Tak skal De have.
- Er De gift? - Nej.
- Er De? Eller har De en pige? - Nej. Og De?
- Om jeg har en pige? - Næppe.
Nej, jeg har en fyr.
Har De kendt ham længe?
Det er nyt.
- Hvad beskæftiger han sig med? - Import og eksport af biler.
- Skål for kærligheden. - Kærligheden og børn.
Vælg din mand med omhu, for det er ham, der skænker dig dine børn.
Dine børn. Ikke også, Freddy?
Se bare vores børn.
Fordi vores hustruer var så kloge at vælge mænd som os -
- har vi fået nogle fantastiske børn.
Skål for vores mødre.
- Jeg vidste ikke, det var alvorligt. - Jeg havde tænkt mig at sige det.
- Er det ham Gigi? - Ja, det er ham Gigi.
- Du er så ung, og han er... - Det var du og mor også.
- Det var heller ikke altid let... - Jeg kan ikke høre dig.
Bibi.
- Sandra? - Dejligt at se dig.
- Alt vel? - Ja. Skal jeg hjælpe dig?
- Det er til min altan. - Har du grønne fingre? Fedt.
- Hvad laver du her? - Ikke så meget.
Jeg er lidt vild med salgsassistenten. Har du hørt det med bankmanden?
- Hvilken bankmand? - Ham fra din fest.
- Hans bank er blevet røvet. - Er den det? Det vidste jeg ikke.
De tævede ham. Han er helt smadret.
- Fik de fat i dem? - Det tror jeg ikke.
Tænk, du ikke ved det. Taler du og Gigi ikke sammen?
- Jo, men han er i Polen. - Nå ja. Med hele banden.
- Ja, med vennerne. - Ja... Nu skal du hjem og plante.
- Hej, Sandra. - Skal jeg tage din vogn?
Hej. Vi ses.
Kan du huske ham bankmanden? Nardos ven?
- Deponerede du penge hos ham? - Nej. Hvorfor?
Har du ikke hørt det?
Hvad?
Han har haft røveri.
- Har han det? - Det er frygteligt.
Han forsøgte at forsvare en kunde, og så bankede de ham.
Ja, men helt ærligt...
Sikkerheden er også helt til rotterne i hans bank.
Og han er et rigtigt røvhul.
Så var det heldigt.
- Hvad? - At du ikke deponerede penge der.
Det var ikke held. Jeg vidste, at det var en lortebank.
Rolig nu.
Rolig nu. Helt ærligt! Hold øjnene på vejen.
Du har altså været oppe at slås?
Hvad? Ja. Du ved, hvordan polakker er, når de får noget at drikke.
- Var dine venner der ikke? - Jo, jo. De var der.
- Handler de også med biler? - Nej.
- Det var en fornøjelsestur for dem. - En fornøjelsestur?
Fandens også.
Træd på sømmet. Kør!
- Er du åndssvag? Så jager de os. - Kør!
- Det mener du bare ikke. - Nej, det var for sjov. Hold ind.
Bare rolig.
- Goddag. Det er jeg ked af. - Sluk motoren.
Er De klar over, hvor stærkt De kørte?
Det beklager jeg.
- Var der en årsag til det? - Jeg beklager.
Indregistreringsattest og id, tak.
I handskerummet. Det er min forlovede.
Bliv siddende.
Tjekker du lige hendes papirer?
- Er du okay? - Ja. Hvorfor det?
Deres papirer.
De får en bøde for uforsvarlig kørsel og for at køre for stærkt.
Hav en god dag, og pas på med farten.
- Nu er jeg altså din forlovede? - Hvad?
Jeg er din forlovede. Hvornår skal vi giftes?
- Tager du pis på mig? - Nej, bare giv mig en dato.
Er du okay?
Jeg er vild med dig. Se at komme i tøjet.
Formidabelt! Helt fantastisk!
Bénédicte Delhany på en tredjeplads.
Nu står den på champagne.
Vi kan lave fire millioner på det.
Det er ikke det rette sted. Vis lidt respekt.
Keder jeg dig?
Vi har lige røvet en bank og behøver ikke det her lige nu. Vel, Younes?
Var det ikke dig, der ville lave røverier dengang på børnehjemmet?
- Vi var 14 år. - Og?
Det var ikke for at bo i Linkebeek med en rig tøs. Skal jeg købe en labrador?
- Hvor er du dum at høre på. - Slap af, Serge.
Skrid ud og hent dit bedetæppe.
- Er du med på det eller ej? - Lad mig lige tænke over det.
- Over hvad? - Mike og Eric er på.
- Vi kan ikke gøre det uden dig. - Lad mig bare lige tænke over det.
Over hvad? Er du nu også begyndt at tænke?
- Min far vil gerne tale med dig. - Jeg kommer.
- "Jeg kommer." - Ro på.
Jeg er helt rolig.
Tag at få noget på den dumme, Serge.
- Du har fået nok at drikke. Ses. - Ses.
- Alt i orden? - Ja. Serge er oppe at køre.
- Han er bare lidt stresset. - I hvert fald ikke af at sælge biler.
Det er ikke noget, vi taler om.
Man skal tale sammen. Ligesom vi gør det nu.
- Taler du godt med Bibi? - Ja, vi taler meget.
Hun kan godt lide at snakke. Det har hun fra sin mor.
Sådan var hun også.
Når jeg ikke talte med hende...
Jeg ville faktisk også gerne tale med Dem om noget.
Lad mig høre.
Jeg vil gerne giftes med Bibi.
God idé.
Men så skal du holde op med at lyve.
Jeg kender sådan nogle gutter som dig og dine venner.
Jeg kan godt se, hvad min datter ser i dig, men jeg er hendes far.
Du virker trofast, så jeg vil ikke modsætte mig det.
Men det der må stoppe. Enten fortæller du sandheden -
- eller også holder du op med at gøre det, der får dig til at lyve.
En mand påtager sig sit ansvar.
Man kan være en god eller en dårlig mand -
- men en rigtig mand lyver ikke.
Det er noget, drengerøve gør.
Ellers er det okay.
- Hej. Er du ikke sulten? - Nej.
Jeg skal have noget at spise. Kom.
Det tager lige fem minutter.
- Jeg skulle tale med Andreï. - Andreï?
- Er De Andreï? - Gino?
- Ja. Har De grejet? - Ja, men ikke her.
- Jeg henter lige nøglen. - Jeg venter i bilen.
Luna? Kom her.
Beklager, Bibi, men jeg skal lige ordne noget.
Det er en sending fælge, jeg kan sælge for 4000 per sæt.
- Det tager ikke så lang tid. - Det er okay.
- Sød hund, hvad? - Det er en dræbermaskine.
Der er han.
Du sagde, at du var træt af at handle med biler? Vil du stoppe?
Jeg skal lige på en sidste rejse.
- En sidste rejse? - Ja, en lille rejse om to dage.
- Venter du her? - Jeg går med.
Nej, vent her. Bagefter tager vi på weekendtur til Paris.
Bare os to.
Smil nu. Det tager kun to minutter.
Hvad med den unge dame?
- Kan du stole på hende? - Det er min kone.
- Skal vi? - Okay.
Der er de.
De er der alle sammen.
Du finder altid nogle tabere til mig, som brænder mig af.
Det er jo ikke første gang.
Jeg er dødtræt af dine åndssvage planer, din nar.
Du er røvirriterende. Du kan sgu rende mig.
- Hvad sker der? - Vi må rykke det en uge frem.
- Hvorfor? - De får sprængstofkufferter.
- Det må blive i næste uge. - Det kan vi godt.
Bremserne til Subaru'en er ikke kommet.
- Hvad mener du? - De er ikke kommet.
Pis. Jeg har også lovet Bibi, at vi skulle på weekend.
Hvad er nu det for noget pis? Din weekend i Venedig kan vente.
Med de gryn, det giver, bliver resten af livet én lang weekend.
- Er det attrapperne? - Ja, prøv.
Selvfølgelig skyder vi først. Det har vi sgu da altid gjort.
Vi løber en risiko. Det gør de også.
Vi stjæler fra de rige. Røvhullerne har selv valgt at arbejde for dem.
Det er farligt at passe på de narrøve, men vi sætter også livet på spil.
- Det ved jeg godt, men... - Jamen, så...
Du kan tage af sted en anden gang.
De har bestemt over os hele vores liv. Gør dit og gør dat.
Tror de, vi er idioter? De har sgu altid behandlet os som dyr.
Kan du huske Mol?
I septiktanken. De lod os sidde og rådne op der i to dage.
Når de behandler os som dyr, opfører vi os som dyr.
Fuck de andre. Fuck pengene. Fuck strømerne. Fuck loven.
Fuck landet, kongen og dronningen. Fuck dem alle sammen.
Kom nu, og hold op med dit fis.
Jeg vil skide på dig og dine venner. I opfører jer som en flok køtere.
Vi udsætter det bare et par uger. Det er vel ikke verdens ende?
Er du bange for dine venner?
Er du bange for sandheden?
Er du bange for hunde?
- Jeg er ikke bange for hunde. - Jo, du er.
Jo, du er! De er nemlig ærlige, men det er du ikke.
Kan du ikke se det?
Bliv her, Bibi. Du forstår det ikke. Hør nu her.
- Hvad? - Hører du efter?
Du ved, hvad det vil sige at have en familie, men det gør jeg ikke.
Jeg har ingen forældre og voksede op sammen med dem.
De er mine brødre. Min familie. Jeg kan ikke bare droppe dem.
Men jeg vil love dig én ting.
Og det er ikke løgn.
Bagefter er det slut med det her lort. Jeg lover at holde op.
- Okay. - Hvad?
Hold op med at tale til mig, som om jeg var et barn.
Det er dig, der er et barn. Du lyver.
Jeg går i bad.
Jeg vil starte på en frisk.
Jeg er træt af det. Dødtræt.
Jeg vil gerne være en del af dit liv og din familie.
Gino.
Hvad er det, du laver sammen med dem?
Kig på mig, Gigi.
Kig på mig.
- Du sælger jo ikke biler. - Nej, men jeg stopper.
Hvad så?
Jeg føler mig mere og mere dum.
Jeg føler ikke, jeg kender dig og ved ikke engang, om du har en lejlighed.
Nu skal du høre.
Jeg ved ikke engang, hvorfor vi gør det, vi gør.
Vi har gjort det, siden vi var børn. Det er spændende, og vi er gode.
Og vi kender godt risikoen.
Det holder os i live. Det er lidt som dig i din racerbil.
Det er ligesom dig. Det er det samme. Men jeg er dødtræt af det.
- Ved du, hvad vi burde gøre? - Nej.
Tage til Argentina. Buenos Aires.
- Vil du have kaffe? - Nej tak.
Her. En lille overraskelse.
- Hvad er nøglen til? - Det er overraskelsen.
- Hvornår får jeg det at se? - Når jeg kommer tilbage.
Okay?
Jeg smutter.
Får jeg et kys?
Ciao, bella. Vi ses snart, ikke?
Ciao.
Jeg elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Vi ses.
Ti sekunder.
Bliv, hvor I er. Bliv i bilen.
- Kom bare. - Lad mig se jeres hænder.
Okay, kom bare.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Så går det løs! Tre, to, en.
Ind med jer!
- Hvad laver du? Kom. - To minutter.
- Fandens! - Hvad sker der?
Tasken eksploderede.
- Lig stille, Younes. - Hent et håndklæde.
Tag det roligt. Hold der. Kig på mig.
Kig på mig.
Politiet har afspærret området.
Som man kan se, er vejen blokeret af den container -
- som pengetransporten kørte ind i.
Tak.
Rue Grand Ville 6, lejlighed 12
Gino, jeg har ringet fem gange. Hører du overhovedet mine beskeder?
Måske var det nemmere, hvis...
Bare ring tilbage til mig.
Sandra?
Bibi? Hej, det er Sandra.
Ja?
Stéphanie gav mig din adresse.
- Er du okay? - Nej, ikke rigtig.
Det er derfor, jeg kommer. Stéphanie er på arbejde, så...
- Må jeg komme ind? - Ja. Første sal.
De gør de mest sindssyge ting.
Dragan er mest skræmmende. Han er en rigtig psykopat.
Jeg ved ikke, hvordan de fandt mig.
Jeg kan ikke tage hjem.
Jeg havde ikke noget sted at tage hen, men er ked af at ulejlige dig.
Det gør du slet ikke. Du kan bare sove her.
- Tak. - Ingen årsag.
Det er sødt af dig.
Vil du have en øl mere?
Ja tak. Meget gerne.
Det ville være fedt.
Jeg skal hen til min far, men der er mad i køleskabet, og tv'et står der.
Der er et værelse ovenpå, hvis du vil hvile dig, og et badeværelse.
- Tak. Du er en engel. - Ingen årsag. Vi ses.
Gino?
Det går ikke. Ring efter den skide læge, Gigi.
- Nej... - Jo.
- Ring nu. Skynd dig. - Jeg får fat i ham.
- Lad være med at snakke. - Undskyld...
- Han må ikke falde i søvn. - Kom direkte tilbage.
Gigi?
Hvis du ikke er her om et kvarter, ringer jeg efter strømerne.
Goddag. Det er Gino Vanoirbeek. Jeg skulle tale med dr. Pelgrand.
Ja.
Godt, så ringer jeg om ti minutter. Tak.
Bénédicte?
Det er Sandra.
Hvad? Sandra?
Ja. Jeg er fra politiet. Luk op.
Er du sammen med nogen?
- Svar nu. Er der andre? - Nej.
Okay. Så luk mig ind. Åbn døren.
De har dræbt en betjent. Åbn, eller vi sparker døren ind.
Hvem har dræbt en betjent? Hvor er Gino?
Jeg ved det ikke.
- Fri bane. - Kom.
Jeg er nødt til at kropsvisitere dig. Løft armene og spred benene.
Okay. Gå bare, drenge.
Kom. Sæt dig her.
Sæt dig ned.
Du skal tage telefonen, når den ringer.
Hvis han skal overleve, skal du tage den.
Du ved, at han ringer.
Få ham til at blive ved med at tale, ikke?
Bliv ikke hans medskyldige, Bibi.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Hold ham hen.
Hallo?
Bibi?
Hallo.
Bibi, min skat...
Alt i orden?
- Kan du høre mig? - Ja.
Det er dejligt at høre din stemme.
- Du er altså i lejligheden? - Ja.
Kan du lide den?
Ja. Er du okay?
Der er noget, jeg har tænkt over, Bibi.
Jeg burde have talt med dig. Jeg vil ikke skjule noget for dig.
- Gino... - Jeg er ikke i Polen.
Nej, hør nu her. Jeg er i Belgien. I en lille landsby tæt på Bruxelles.
Jeg hænger fast her sammen med de andre og...
Gigi? Gigi?
Er du der stadig, Bibi?
Undskyld, Gino.
Hvad er der galt?
- Er du der? - Lov mig, at du går med frivilligt.
Lov mig det, Gino.
Undskyld. Jeg er bare bekymret for dig.
Det er helt i orden. Bare rolig. Det er helt i orden.
Hør godt efter. Kan du høre mig?
Ja.
Hør godt efter.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig jo. - I lige måde.
Du må aldrig glemme, at jeg elsker dig, vel? Jeg må løbe.
Bare bliv der. Jeg kommer tilbage.
- Hvad laver du? - Bare stol på mig.
Deres navn?
Bénédicte Delhany.
Er De Gino Vanoirbeeks forlovede?
Det var jeg.
- Hvabehar? - Jeg var hans forlovede.
- Kender De Serge Flamand? - Ja.
- Younes, Mike? - Ja, dem alle sammen.
Hele banden?
Så De dem meget?
- Regelmæssigt. Vi var venner. - Venner?
- Så De penge skifte hænder? - Nej, aldrig.
Aldrig?
- Havde han flere telefoner? - Nej.
- Du må gerne gå, Bénédicte. - Tak.
Beklager de lidt private spørgsmål, men dem stiller de nogle gange.
Men du var god. Jeg tror, du slipper for at blive indkaldt som vidne.
- Tror du virkelig? - Ja.
- Du skal vide, at jeg... - Det ved jeg godt, Sandra.
Jeg hedder Géraldine.
Farvel, Géraldine.
- Kan du høre mig, Bibi? - Gigi?
- Er du okay? - Det ved jeg ikke.
- Jeg vil ud. - Så kom.
Kom ud. Lægen er på vej.
Kom.
Følg min finger.
Godt.
Hold dem sådan.
Fint. Jeg tror, alt er i orden.
Jeg udfylder papirerne, så ses vi ude i receptionen.
Tak.
- Hvor er Bénédicte Delhany? - Stue 2.
- Der er du. Sikke en forskrækkelse. - Jeg er okay.
- Sikker? Der er ikke sket noget? - Nej, jeg blev bare forskrækket.
Har de givet dig det her?
- Går det? - Ja.
- Her. - Tak.
Jeg vil se ham, far.
Gigi?
Elsker du ham stadig?
Ja.
Tiltalte bedes rejse sig op.
Eric Lejeune, 15 år.
Serge Flamand, 15 år.
Gino Vanoirbeek, som har bidraget til efterforskningsarbejdet, 15 år -
- hvoraf fem er betingede.
Værsgo at gå ind.
Ti minutter. Ikke mere.
Retten er hævet. Før de tiltalte ud.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Jeg kommer.
- Goddag. - Der har vi Bibi.
- Går det godt? - Ja tak. Og med Dem?
Det fungerer godt. Samarbejdet var en god idé.
Vi betaler jer for at arbejde for os -
- så et egentligt samarbejde er det jo ikke.
Jeg laver sjov. Men Deres far, Freddy, er temmelig dyr.
Han giver ikke ved dørene.
Hvordan har De det med, at Deres kæreste sidder i fængsel?
Jeg kender Deres forlovedes kammerater.
Gør De det?
Det er nogle fine fyre. Det er Gino også.
Eller Gigi blandt venner, ikke?
Det gælder så ikke Dem.
- Han har brug for beskyttelse. - Hvad snakker De om?
Lad mig være i fred.
Vi kan hjælpe ham.
Og det vil vi frygtelig gerne. Hør her.
Han siger, at De er en engel, og at han vil gøre alt for Dem. Alt.
Hvad med Dem?
Vil De også gøre alt for ham?
Vi kan sige, at 10 % af omkostningerne ved vores projekt afholdes af Dem.
Tal med Deres far om det.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige, så jeg sagde ja.
Han er skræmmende.
Jeg kender dem.
De er kun ude på at få krammet på os.
De har ventet på chancen, og nu har de fået den.
Vi giver dem, hvad de forlanger.
- Det er jeg ked af. - Det går nok, min pige.
- Sådan er livet. - Det er ikke i orden.
Du smadrer dit liv for en gangster, og det er det, han er.
Gid jeg ikke havde præsenteret jer for hinanden.
Hun er ligesom mor.
Hun tænkte på alle andre før sig selv. Vi andre kom altid i første række.
Se, hvordan det gik.
- Hvordan kan du sige det? - Det passer jo.
Du giver mig kvalme.
Undskyld.
Det gør også ondt på mig.
Og på mig.
Det gør mig ondt at se jer sådan.
Bibi vil gerne have, at vi hjælper ham -
- så det gør vi.
Vi er nemlig en familie.
Vi stikker ikke af fra noget.
Vent.
- Hvor mange minutter? - Fem, tror jeg.
- Fem? Og det virker? - Det håber jeg.
Det gør jeg også. Kors, hvor er det underligt.
Han er fem år, når jeg bliver løsladt.
- Eller hun. - Ja, det har du ret i.
Gino?
Vi er ikke færdige. Giv os lige fem minutter.
- Er du sikker på, at han...? - Ja, jeg kender ham. Det er okay.
- Bibi? - Jeg er herinde.
- Hej. - Hej.
- Vil du have en øl? - Nej.
- Nardo. - Hvad er der?
- Kom her. - Hvad er der?
- Jeg holder op med at køre. - Mener du det?
- På grund af ulykken? - Nej, det er ikke det.
Det siger mig ikke noget mere. Måske vender jeg tilbage til det.
Okay.
- Ellers alt i orden? - Ja.
Vi skal have et barn.
- Dig og Gigi? - Ja, hvem ellers, din idiot?
- Tager du fis på mig? - Nej.
Det var den eneste måde, han ville kunne klare det på.
At han kunne holde ventetiden ud.
Og så har jeg også noget.
Jeg henter en øl.
- Så skal jeg vel være gudfar? - Nej.
Gudmor.
Fertilitetsbehandling: Nye muligheder
- Udgang er opreklameret. - Hvorfor?
Det er ligesom fængslet. Man bliver spærret inde med en bunke pornoblade.
- Vildt. Vil du vide, hvad jeg gjorde? - Nej.
Kom nu, Gigi...
Så venter vi bare.
- Jeg er glad for at være her. - Det er jeg også.
Det er bare løgn. Se den der hund. Det er en cockerspaniel.
Min mor kom hjem med en, da jeg var lille.
- Sød, ikke? - Jo.
Kan du huske "Bulder og Bill"?
Dengang ønskede alle sig en cockerspaniel.
Og min far sagde: "De er indavlede og sindssyge."
Så en dag bed den lille hund ham i fingeren -
- og min far flippede helt ud.
Han tævede den ihjel. Tænk engang.
Og underligt nok var hans hunde altid nogle køtere, der bed alt og alle.
"Det er deres natur," Gino. "De er skabt til at bide."
Tænk engang. Efter hans opfattelse var det sådan -
- at nogle hunde bed, mens andre ikke gjorde.
Men det, jeg ville sige, var, at hunden hed Lady.
- Sødt, ikke? - Jo.
Lady... Hvis det er en pige, kunne vi kalde hende Lady.
Mener du det?
Jeg tager pis på dig.
- Lover du det? - Værsgo at komme ind.
- Også mig? - Ja.
Hvad laver De? Er De sindssyg?
- Den bed mig. - Nej.
Manden er gal. Så De, hvad han gjorde?
Han er ikke til at tale med.
- Tilkald politiet. - Ro på.
- Der er en politibil. - Politi!
Gør plads.
- Han sparkede min hund. - Ham der?
Nu skal De høre. Den bed mig i læggen.
Det er løgn. Hunden stod roligt ved siden af mig.
Tag det nu roligt. Må jeg se noget id?
Det er da for meget.
Lige et øjeblik.
Bliv der, ikke?
Min kollega tjekker ham, frue.
Han stikker af!
Hallo, Bibi?
Hvor er du?
Holy Trinity. Okay.
Hej, Bibi.
- Kør. - Hvad sker der?
- Kør, sagde jeg. - Hvor har du været?
- Kør nu bare. - Kig på mig, Gino.
Jeg skal nok forklare dig det. Kør nu bare, ikke?
Sig, det er løgn. Det er simpelthen løgn.
Jeg lader dig være alene i to timer, og så skaber du panik.
Du er på udgang, Gino. De tager alt fra os nu.
Hvordan skal du nu blive prøveløsladt?
- Hvordan kan du være så dum? - Du har ret. Vi må væk.
- Det er din skyld! - Det er jeg da godt klar over.
Jeg ved det. Men vi skal væk med det samme.
- Jeg kender nogle folk... - Stop!
Hold op med at sige, at du kender nogle folk.
Hvad gør du? Lad være. Gino, for fanden!
Sæt dig ind, eller jeg kører dig over, Gino.
Her kommer ikke nogen i weekenderne.
Jeg henter dig senere. Men du bliver her, okay?
Hvad vil du gøre?
Finde ud af, om vi er eftersøgt.
Det er slut med at stikke af, okay? Og jeg vil ikke til Argentina.
Hvis det her bliver ved, kan du godt glemme alt om børn og om mig.
- Har du brug for noget? - Nej. Det er fint.
Hele Bruxelles' politi leder efter dig. Hvordan kunne du kvaje dig sådan?
Hormonbehandlingen er frygtelig, men det værste er, at du ikke er der.
Undskyld.
- Hvad skal vi gøre? - Overgiv dig.
Jeg fik fat i Sandra. De ved, du er her. Du skal overgive dig, Gino.
Ellers sværger jeg ved vores barn, at jeg forlader dig.
- Hvordan kan du sige det? Slip mig! - Kig på mig.
Jeg elsker dig. Lad være med at stikke af.
Jeg er her. Det skal nok gå. Det lover jeg.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi jeg elsker dig.
Jeg vil altid være der. Overgiv dig.
Jeg stoler på dig... Jeg stoler på dig.
- Sig, hvad jeg skal gøre. - Overgiv dig.
- Er de her? - Overgiv dig, Gino.
Fuck.
- Det skal nok gå. - Ja, det skal nok gå.
Bliv her.
Kig på mig. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
INGEN BLOMSTER
Gino, min elskede.
Jeg har desværre en rigtig dårlig nyhed.
Jeg tabte barnet for nogle uger siden.
Gino?
Vær stærk.
De lavede nogle ekstra undersøgelser.
Min værste frygt er blevet en realitet.
Hvem er De?
- Gino Vanoirbeeks kone. - Hvem?
Han var kunde hos Dem for længe siden. Gigi.
Jeg er bange.
Det er Gazi'erne, De skal have fat i. Albanerne.
Er De klar over, hvad De beder om?
Ja. Kan De hjælpe mig eller ej?
Men jeg er også fuld af håb.
Vi skal nok stå det her igennem også.
Ring til det nummer i morgen kl. 12, og gå så til den her adresse.
Så følger de Dem videre.
De har fundet en ondartet svulst på min ene æggestok.
I stedet for at være gravid er jeg nu døende.
Jeg savner dig.
Gino, fængselsdirektøren vil tale med dig.
Helt ærligt. Du må stoppe med de der flugtforsøg.
Du vil blive jagtet, og de henter dig hos hende uden at gøre hende noget.
Alt det stress for hende... som har kræft.
Kig på mig. Kig på mig.
Jeg sætter dig ikke i isolation.
Og du behøver ikke at love mig noget, men lad for hendes skyld være.
Bliv her, og hold dig på måtten, så du kan være sammen med hende.
Jeg beklager. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg godkender et besøg.
Tak.
Er du dårlig, min pige?
- Drik lidt. - Tak.
Jeg ved godt, at du er dårlig, min pige.
Jeg hørte, at du kastede op. Det er normalt de første måneder.
Jeg har fået syv børn.
Er De klar? Kom ind.
Han siger, at du kommer i ydmyghed.
At du har dækket dit hår til, og at det er godt, du viser respekt.
Jeg vil høre fra Dem selv, hvad det er, De vil have os til.
De skal hjælpe mig med Ginos flugt.
- Fra fængslet? - Ja.
Tal højere.
De skal hjælpe mig med Ginos flugt.
- Kommer De på vegne af ham? - Nej.
Han ved ikke noget om det. Ikke endnu.
- Vi kan ikke hjælpe Dem. Tag hjem. - Vil De ikke nok?
Nej, beklager.
Hvordan har du det?
Det er løgn. Helt kronraget?
Så må du ligne hende der sangerinden, som...
Hende, der sang Prince-sangen.
Ja, Sinéad et-eller-andet. Hvad var det, hun hed?
O'Connor, ja.
Det glæder jeg mig til at se. Du må se så lækker ud.
Ja... Ja, jeg er her.
Hvordan det går her? Fint nok. Det er det sædvanlige.
Der er igen en pædofil, der er blevet gennembanket.
Det er hverdagskost her.
Vi er spærret inde som dyr i bure.
Her er der ikke noget lys for enden af tunnelen.
Men vi skal ikke klage. Det kunne være meget værre.
Det kunne altid være værre. Og jeg er jo heldig.
Hvorfor?
Fordi jeg har dig. Jeg er heldig at have dig.
Nej, min far er her ikke. Kom op.
- Jeg hører, at De er gravid. - Hvem siger det?
De albanere, De besøgte i går.
De arbejder for mig.
De bestemmer ikke selv den slags. Det skal gå gennem mig.
Det er derfor, jeg kommer. Jeg vil gerne vide hvorfor.
- Jeg er syg. - Ja, det kan jeg se.
- Jeg ved ikke, om jeg overlever det. - Det er jeg ked af at høre.
De skal lave en plan for, hvordan Gino kan flygte fra fængslet, når jeg er død.
Uden at han ved det?
Det er en aggressiv cancer, og jeg ved ikke, hvor længe jeg lever.
Det vil altså sige, at han kun skal flygte, hvis De dør?
Hvis De overlever, gør vi ikke noget?
Find Bibi, så finder du Gigi.
Når handlen er afsluttet, skal jeg have 15 % -
- og jeg tager Porschen som sikkerhed.
Det er denne vej.
Lige et øjeblik.
Kom bare.
- Tag lige håndjernene af. - Det kan jeg ikke.
Det vil jo gøre ondt på hende. Det mener du bare ikke.
Sådan er reglerne.
Hej, Bibi.
Det er Gino. Vågn op.
Sover hun?
Nej, hun gik i koma i nat.
Har De ikke fået det at vide?
Vågn op, Bibi.
Bibi, for pokker. Vågn nu op.
Får vi ikke et øjeblik alene?
- Beklager, Gino. - For fanden da.
Undskyld, Bibi.
Kom, Jean.
Giv os lige et øjeblik.
Bare giv dig god tid.
Hallo?
Hej, Nardo. Det er mig.
Værsgo. Det er første del af planen for at få dig ud.
Hør her.
Din kone betalte os for at få dig ud herfra.
Vi skulle hjælpe dig med at flygte til Argentina, når hun var død.
Hvis du ikke troede på os, skulle jeg sige: "Ingen blomster."
Stil spørgsmål senere. Bid tænderne sammen.
Vi organiserer din overflytning. Klar?
Har du ingen idé om, hvorfor de gjorde det?
Nej.
Jeg er nødt til at overflytte dig.
Kom og spis.
- Hvad er nu det, Gigi? - Jeg vil ikke rejse.
Det hele er arrangeret. Du skal flyve i morgen.
- Jeg vil alligevel ikke af sted. - Vil du ikke?
Du er nødt til at tage til Argentina. Er du med?
Du skal derover, ellers får vi ingen penge. Er du med?
Hør her, Esto.
Hun tog fejl.
Hun troede, jeg ville være fri, men jeg ville bare være sammen med hende.
Forstår du det?
Det giver ingen mening at tage til Argentina nu. Forstår du det?
Okay, så kom ud.
Vil han ikke af sted? Det skal vi nok få lavet om på.
Kom her.
Kom.
Kom her.
God hund.
Vågn op.
Kan man stole på dig?
Ja, du kan godt.
Du har ikke noget at skjule?
Nej.
Fortæl din dybeste hemmelighed.
Jeg er gangster og røver banker.
Så er det din tur. Hvad er din dybeste hemmelighed?
- Er du klar til at høre den? - Lad os se.
- Du bliver ikke bange? - Nej, det lover jeg dig.
Lad mig høre.
Jeg er udødelig.
Til minde om Dominique Wiche
Danske tekster: Lisbeth Beierholm Oneliner